Archive for the ‘Ord och sånt’ Category

h1

Tillönskan

december 25, 2015

God fortsättning på julen hör du du.

Förlåt, vad sa du?

Nä jag önskade dig bara god fortsättning.

Det var snällt sagt, käre bror. Mycket snällt. Det ska du ha stort tack för. Det  tar jag till mitt hjärta. Det visar att du är en verklig vän, en kamrat och vapendragare att lita på i vått och torrt. När  alla andra så kallade vänner i sinom tid vänder mig ryggen och skändligen sviker och förråder mig, då vet jag att jag har dig kvar, att du  då troget kommer att stå vid min sida. Du sviker mig aldrig, broder. Aldrig! Du kommer att ställa upp på min sida närhelst och hurhelst stormarna viner kring min person och jag hotas av fiendeskap. elakhet och allsköns ondska. Då kommer du att förbli en klippa i livet; i själva verket persofionerar du den självuppoffrande godhet som vår kristna tro står för, att göra mot sina medmänniskor vad du viljen att de skola göra dig. Tack än en gång, broder.

Ah det är ju bara sånt man säger på juldagen. Gott nytt år förresten.

Vad sa du?

Nä nä, det var inget.

 

h1

Om pluralformer

november 6, 2015

Som ständigt jourhavande språkpolis håller spalten ett visst öga på skyltförfattare, ett nog så anonymt yrke, man undrar om de ens är medlemmar i Sveriges Författareförbund eller om de lever helt utan facklig tillhörighet.

Dessa författare har tydligen fått för sig att förbudsskyltar får större kraft om verben står i pluralis, något som vi andra slutade med på femtiotalet. Författaren av nedanstående skylt, som trots att maningen kommer från Arbetsledningen, försetts med en polis, iförd en överdimensionerad uniformsmössa, rör till det ordentligt bland verben…

imagesSom synes har författaren glömt pluralformen redan i första meningen, där föräldrar låter ( alltså inte låta) barnen leka, men snart nog är man tillbaka i bruket: föräldrarna äro ansvariga osv.

Jag ämnar ha överseende för denna gång men fortsätter oskicket kommer jag att ingripa med full kraft,  det skola författarna vara medvetna om.

h1

Om mobbning

oktober 5, 2015

I tv pågår en kampanj mot mobbning på nätet.
Är det inte dags att döpa om sociala medier till asociala medier?

h1

Om minutrar och sekundrar

augusti 22, 2015

Det heter en minut, flera minuter och en sekund, flera sekunder, ska det vara så svårt att fatta!
Igår berättade en programledare i tv vad som skulle hända i programmets sista minutrar. Men det heter inte minuter i singularis, därför ska det inte bli minutrar i pluralis. Hänger du med?

Men vad tjänar det till att tjata om detta? Snart träder ett mähä från Svenska Akademien fram och hävdar att även minutrar och sekundrar kan godkännas eftersom det har blivit allt vanligare att folk säger så.

Skulle jag ha gått genom pärleporten när detta sker ska du lyssna noga för då är det spalten som vänder sig i sin grav.

h1

Fröknar

juni 21, 2015

Det torde knappast ha undgått någon att prins Carl Philip nyligt trädde i brudstol med fröken Sofia Hellqvist.
Fröken alltså,det är inte ofta man hör den gamla fina titeln nuförtin. Fröknarna håller på att försvinna. Det är väl snart bara fröken Ur kvar.

När spalten var en liten notis drällde det av fröknar. Min första fröken var Edith Hansson på Linnéskolan i Limhamn. Hon var en liten mopsliknande tant i hög ålder, jag skulle tro omkring 34. Fröken Hansson inledde klassens skolmorgnar med att trampa igång sin gamla suckande orgel så att vi alla kunde sjunga dagens psalm. Efter det att fröken nedkallat sin välsignelse över oss kunde vi så börja rita äpplen och päron i vår övningsbok.

I en annan tidig skola hade jag en fröken som hette Anna. På den tiden var en fröken en fröken och när vi kom till fortplantningen i naturläran hoppade fröken helt sonika över hela det kapitlet, jag tror inte hon vågade sig ut på så djupt vatten. Vi gick från knävecket till midjan utan att den underbara kärleken vidrördes. Det är därför spalten inte har några egna barn.

Men fröken Hellqvist förblev inte fröken så länge. När hon tågat ut från Slottskörkan var hon prinsessa vorden och kunde svassa omkring på stan med krona på hjässan, eller åtminstone Serafimerorden på bröstet.

Det kunde aldrig fröken Edith och fröken Anna.

Inte fröken Ur heller för den delen.

h1

Senaste spytt

juni 8, 2015

I förra veckan hade en film med titeln Spy premiär. Månne det är vinterkräksjukan som härjar i agentkretsarna? Eller rör det sig om en helt vanlig Bondförkylning?

FOTNOT 1   Spy är en ganska äcklig titel, om ni frågar mig. Det var bättre förr, när filmdistributörerna hade ork att översätta titlarna. I sin ungdom såg spalten en film från 1941 som hette De dogo med stövlarna på, med pluraländelse på verbet och allting.  Idag heter den De dog med stövlarna på.

FOTNOT 2   I en annan film,  Vi fara till Sahara, en Helan och Halvan från 1939, var man emellertid tvungen att behålla pluraländelsen, annars skulle det bli Vi far till Sahar, vilket skulle vara totalt obegripligt. Originaltiteln är The Flying Deuces. Vad deuces betyder lyckades jag  icke utröna, men min granne här på gågatan, Svante Grundberg, som har snackat  om filmen i sitt tv-program Nattsudd, säger att det är en ordlek. Aces är ess, i det här fallet flygar-ess  (se filmaffischen nedan) och deuce är den lägsta valören i en kortlek, dvs två. Puh! Jag förstår varför distributören gav upp.

FOTNOT 3   Filmen utspelar sig i Främlingslegionen och anses av Laurel/Hardy-kännare vara föga rolig. Kännare ska man dock vara jävligt skeptisk mot. Dom tycker också att Citizen Kane (En sensation) är världens bästa film; jag såg om den härom veckan och tyckte att det var en pretentiös smörja.

FOTNOT 4   Å andra sidan ska man nog vara skeptisk mot spalten också.

FOTNOT 5   Över huvud taget ska man vara skeptisk. Tänk på Tage Danielssons visdomsord: Utan tvivel är man inte riktigt klok.

the-flying-deuces-stan-laurel-oliver-hardy-1939

Helan o Halvan i Sahara   (Samtida filmaffisch)

 

 

 

 

h1

Angående slang

mars 17, 2015

Dagens slangord slår lite konstigt ibland. Ta bara ordet sjukt.Om en ungdom i dag vill uttrycka att han mår bra kan han säga:
Jag mår sjukt bra.

För övrigt är det mest brandmän och trädgårdsmästare som talar slang.

Garden_hose

h1

Podcastapp och alldenstund

mars 11, 2015

En spalten jämmerårig polare i Hässelby läste häromdan en artikel i DN där ordet podcastapp förekom. Polaren bad mig kommentera den rikliga förekomsten av dylika tekniska nyord i det svenska språket, eller spraket som det heter numera.
Tja, man kan ju undra vad ungdummarna säger om ord som divertissement, exercisfält, huruvida och alldenstund.

FOTNOT 1   Vad app betyder vet spalten hjälpligt, men vad podcast är har jag trots googlande inte fått klarhet i. Jag är å andra sidan inte säker på att jag vill veta.

FOTNOT 2   Frågeställningen påminner om det gamla skämtet i tidningen Blandaren: skra vet jag vad det är, men vad är pnos?  Om nu någon vet vad Blandaren är.

h1

Faran över

mars 3, 2015

Ingen fara, säger alla fantasislöa människor när man ber om ursäkt eller tackar för hjälpen eller så.

I en ny bibelöversättning torde det stå:

Den botfärdige: Förlåt mig Herre, ty jag haver syndat.
Gud: Ingen fara.

Lite platt kanske.

h1

JE SUIS SPALTEN

januari 13, 2015

Tusentals spaltbrukare har pepåkat att fotnoten i föregående spalt var lite väl knapphändig. Spalten håller med, här följer därför en  utförlig återgivning av vad NE säger om ordet eskulap.

FOTNOT 1  eskulap, skämtsamt ord för läkare, var förr en vanlig svensk namnform för den grekiske läkedomsguden Asklepios (latin Aesculapius).

FOTNOT 2  Så särskilt skämtsamt har jag svårt att tycka att ordet är, men det ansågs väl roligt förr i världen, innan Henrik Skyffel och andra vrålroliga herrar befolkade världen.

FOTNOT  3   Henrik Skyffel (se FOTNOT 2) är min skämtsamma benämning på den så kallade humoristen Henrik Schyffert, den ende i gruppen Killinggänget som aldrig nånsin  var rolig och som inte är det i dag heller.

FOTNOT 4   Anledningen til detta hätska utfall är att Schyffert gång på gång gjort hätska utfall mot spalten i tv. Han gjorde även en längre turné, där han ägnade en stor del av föreställningen åt att racka ner på spalten och Sven Melander i Nöjesmassakern  i tv.

FOTNOT 5   Eller rättare sagt Fredrik Lindström som är den som bestämmer vad Skyffel ska säga, det vill säga skriver manus till honom.

FOTNOT 6   Dagens spalt får därmed betraktas  som satirisk. Je suis Spalten.

FOTNOT 7   Så här skulle jag kunna hålla på hur länge som helst, men nu slutar j