
Denna förbannade hetta
augusti 4, 2013… som jag flera gånger påstått att man säger i gamla romaner från kolonialväldena. Dock har jag, trots ivrigt letande hos Maugham, Greene och grabbarna, inte hittat något belägg för mitt påstående.
För övrigt suckar spalten i dag med alla björnar som lufsar omkring i sina stora pälsar:
Nalle – puh!
”Spalten” får göra som björnarna, sök upp
ett vattenhål att svalka sig i………….PUH VA SKÖNT.
Man kan också formatera det som ett erbjudande:
– Nalle?
– Puh!
För övrigt undrar jag om det inte är i klassiska engelska filmer man ofta h ö r t Spaltens åberopade:
– This damned/bloody/constant heat! (…kills me).
Varpå man dricker en gin tonic med kinin i någon av imperiets kolonier och ej sticks av malariamyggor.
Allt medan Britannia härskar, gud bevarar drottningen och solen aldrig går ner.