Tyska och tyskor för nybörjare

Reseminne 3

En gång när jag var  ovanligt ung, arton år tror jag visst att jag var, for jag till Hamburg med en kompis. Vi bodde i Malmö så det var inte så långt.
I den tyska hamnstaden hade vi för avsikt att besöka nöjesgatan Reeperbahn och förhoppningsvis beblanda oss med de horor som, hade vi hört, satt i skyltfönster och bjöd ut sina tjänster.

På järnvägsstationen i Lübeck funderade jag av någon anledning på huruvida tåget skulle stanna på vägen till Hamburg. Varför jag funderade på detta har jag glömt, men jag vände mig till en person på perrongen och frågade på min sämsta skoltyska:
Entschuldigung. Steht der Zug auf dem Weg?
Nej, svarade han, tåget står här på järnvägsstationen.

I Tyskland uppvaktade vi var sin hora. Min var lätt överviktig och attraherade mig inte särskilt. Faktum var att hennes dragningskraft inte var tillräckligt stor för att försätta mig i stånd (sic!) att lägra henne. Jag fick lämna hennes boudoire med oförrättat ärende.
När vi kom ut på Reeperbahn sa min kamrat att han haft en fantastisk herdestund med sin hora, även om han troligen inte uttryckte sig med just dessa ord.
Jag med, sa jag.

Efter detta unisona blåljugande gick vi på ett förfärligt ställe som hette Zillertal där vi drack öl, åt surkål och sjöng med i gamla tyska dryckesvisor.

 

Bra fråga

Följande telegram har inkommit från spaltens politiske korrespondent, herr Ö:

LO-chefens medverkan till att stora bonusar har betalts ut har nu granskats av en obunden konsultfirma, som kunnat fastställa skuldfrågan. Hon ringde själv upp chefen för konsultfirman och ställde frågan:

Wan ja?

Visst vet jag

Ibland har det sina risker att vara så snabb i fingrarna på tangentbordet som spalten är. I går skrev jag så här:

Hur långt man än ska resa, om man så ska resa jorden runt, så börjar äventyret på Vasagatan. Det är därifrån bussarna till Arlanda utgår. Så var det i alla fall när jag bodde i Stockholm, hur det är i dag vet jag ej.

Dumheter, visst vet jag det. Bussarna utgår numera från en SAS-terminal på andra sidan om Centralen. Jag har själv flera gånger både avrest från och ankommit till denna terminal.
Sen är det en annan sak vad man tycker om SAS-terminalen. Den är förstås bekvämare både för busschaufförerna och passagerarna. Men det var roligare förr. På Vasagatan.

Äventyret börjar på Vasagatan

Reseminnen 2

En morgon i november1980 stod jag på Vasagatan i Stockholm och huttrade.
Jag var på väg jorden runt. Och med resor är det nu en gång så att de alla börjar på Vasagatan, åtminstone om man bor i Stockholm, vilket jag gjorde den tiden. Hur långt man än ska resa, om man så ska resa jorden runt, så börjar äventyret på Vasagatan. Det är därifrån bussarna till Arlanda utgår. Så var det i alla fall när jag bodde i Stockholm, hur det är i dag vet jag ej.

Några dagar tidigare hade Aftonbladets mäktige redaktionschef Sigurd Glans kallat in mig på sitt rum, ställt mig framför en jättelik världskarta och sagt:
Du går bara här hemma och drar, spalten. Ut och res och få lite vyer!
Det var nu inte helt sant, sommaren dessförinnan hade jag faktiskt varit på Kolmårdens djurpark. Men man ska inte säga emot chefer, order är order.
Vart vill du resa? frågade Glans.
Jorden runt, sa jag., ty om man en gång i livet får en chans att bli bjuden på långresa gäller det att ta i ordentligt. Och längre än jorden runt kan man inte resa. Dessutom hade jag aldrig varit där.
Så där satt jag nu på den farkost som skulle ta mig den första etappen på resan. Bussen startade, vi gled majestätiskt förbi Centralen, passerade korsningen av Kungsgatan, fingo Vasateatern om babord och siktade snart den gamla LO-borgen föröver. Så girade vi in på Torsgatan, undvek med några hundra meter att kollidera med veckotidningsskrapan, gled in på S:t Eriksgatan, fick grönt ljus vid Norrtull och sköt snart god fart norrut på Uppsalavägen.
Min långa resa hem hade börjat. För det är ju så det är: reser man jorden runt så är själva avresan lika med hemresan.

Felknäppt i Barcelona

Spalten har alltid varit road av att resa. Livet, brukar jag säga, är kanske inte alltid en dans på rosor, men nog är det ofta en dans på resor. Om lustigheten ursäktas.
I dag inleder jag en ny serie, som jag valt att kalla RESEMINNEN, eftersom det just är det det är.

Reseminnen 1

Det ni ser på fotografiet här nedan är en ung man som har knäppt till en sup. Så sa man förr. Varför man sa så har jag inte en aning om, icke heller om man fortfarande säger så. Troligen inte.

Fotografiet föreställer en tjugofyraårig spalt och togs år 1959 av en kanonfotograf i Barcelona. Jag tror att jag  lät avfotografera mig för att ha en bild att skicka till min ömma moder som satt i Malmö och ängslade sig över sin vinddrivne son.
Naturligtvis blev mor ännu mer orolig när hon fick se fotografiet. Så går det, tänkte hon antagligen, när inte mor är tillstädes. Då blir det felknäppt.
På femtiotalet hade jag förläst mig på Ernest Hemingway och svärmade för hans Spanien. 1959 reste jag till Barcelona för att gå i mäster Ernsts fotspår. Men ack, det var inte en äventyrare och bohem som kom till Barcelona. Det var en bortskämd goddagspilt från ett välmående medelklasshem i Malmö. Hemingways fotspår var jag inte i närheten av.
En vecka senare kom en vän och hans flickvän nerresande. Han var blivande konstnär och eftersom jag trodde mig vara blivande författare förvandlades vi i våra ögon till en konstnär och en författare. Våra försök var lovvärda men knappast helhjärtade. Vi gick omkring med romanen Och solen har sin gång i handen och trodde att vi var Hemingway och hans vildsinta gäng, vilket vi sannerligen inte var.
En  söndagseftermiddag gick vi på tjurfäktning. Vi försökte uppföra oss som ett par riktiga aficionados, men i själva verket hatade vi det äckliga djurplågeriet. Jag tror till och med att jag kräktes lite; det kan å andra sidan ha berott på den väldiga cigarr jag tyckte att jag skulle röka där jag satt på arenans skuggsida och lekte Hemingway.
Efter några dagar var pengarna slut som vi fått av mor och far och reste tillbaks till Sverige och vårt välmående medelklassliv.

Fick du mitt fotografi? frågade jag mor.
Ja, svarade mor. Men du hade ju knäppt kavajen fel.

På stranden 1942

Nedanstående spalt, en av spaltens första , hittade jag i en grön Arbetsbok i en pappkartong häromdan. Den är förmodligen skriven 1942, när jag gick i andra klass på Linnéskolan i Limhamn och får betraktas som ett beställningsverk av fröken Edith Hansson, som var just frö-ken.

Rent stilistiskt är den lilla essän kanske inte mycket att hänga i julgranen, men den berättar rappt och rakt på sak vad som hände på Sibbarps strand. Mycket intressant är det fräcka bytet av pronomen: vi badade och sen när jag hade gjort det…
Man lägge också märke till interpunktionen, eller rättare sagt bristen på densamma. En enda mening! Spalten tycks redan då ha stått under stark influens av av Ernest Hemingway.

Lumparminnen

63 procent av svenska folket vill ha den allmänna värnplikten tillbaka. Följande stycke är ett utdrag av mina memoarer, som ännu ej nått tryckpressarna:

Jag gjorde lumpen som befälselev i skyttekompani, kulsprutepluton, vid I 7, Kungl Södra Skånska Infanteriregementet i Ystad.

Infanterister är de där soldaterna som tågar fram i strid vid sidan om pansarfordonen, man brukar kalla dem kanonmat. Att vara infanterist är ett av de tyngsta jobben inom försvarsmakten (möjligen förutom ÖB) och kulsprutan är det tyngsta av alla vapen inom infanteriet.

Hur jag hamnade där vet jag inte, fysiskt undermålig som jag var. En korkad felbedömning vid inmönstringen förmodligen, i så fall inte arméns första, ej heller dess sista.

Vår plutonchef var en löjtnant W. Han förde ett mycket hårt regemente och hade gett sig fanken på att göra oss till elitsoldater. Jag har senare sett typen på bio flera gånger – den där snaggade amerikanske marinofficeren som samlar de nyinryckta och talar om för dem att de är ena jävla pissråttor – men att han jävlarimej satan ta mej ska göra marinsoldater av dem!

Sådan var löjtnant W, jag tror han drömde om att bli en svensk general Patton.

Som soldat var jag ingen succé. En dag när vi övade handgranatkastning såg en sergeant vemodigt på mig och sa:

– Cato kastar ju för fan inte längre än en normal karl pissar.

Han hade rätt. Jag var en usel krigsman; en militär karriär låg utom räckhåll för 4315 Cato.

Jag började fundera på hur jag skulle kunna ta mig ur det här. Jag erinrade mig några konstiga sjukdomssymptom jag haft i den tidigare ungdomen, ett par oförklarliga svimningsanfall med mera. Skulle dessa kunna användas?

Jag beställde fram mina gamla journaler från Malmö Allmänna Sjukhus och stack dem under näsan på regementsläkaren. Och si, det tog skruv! Några veckor senare kallades jag till Granskningsnämnden, där självaste regementschefen satt ordförande.

Nämnden frågade mig hur jag kände mig och jag svarade att jag kände mig trött. Det var kanske inte världens smartaste svar, men det gick in. Granskningsnämnden vågade inte låta mig fortsätta. Jag klassades ner till grupp 4, vilket är det närmaste döden en svensk soldat kan komma i fredstid.

Titeln malaj förekommer inte längre inom det militära, utom möjligen i 91 Karlsson och Knasen. Det heter numera att man är förlagd i kasernkompani. Expeditionsbiträde blev min titel.

Men det var malaj jag var.

Resten av värnpliktstiden tillbringade jag tillsammans med några rara damer på I 7:s personalkontor. Där satt jag i ett år och sorterade personkort i en stor låda, en totalt meningslös sysselsättning.

Men jag hade en väl tilltagen fritid och när jag ryckte ut hade jag hunnit läsa in en korrespondenskurs i fastighetsmäkleri.

Dessutom hade jag blivit korsordsbiten för livet.

FOTNOT: Lumparminnen är, vid sidan av diabilder på folk som åker vattenskidor, det tråkigaste som finns. Detta är därför det enda jag ämnar berätta. Jag lovar!

Kol och cool

I dag hörde jag en läkare säga i radio, att om man röker kan man få cool. Så är det dock icke. Om man röker kan man få kol, vilket är en förkortning för Kroniskt Obstruktiv Lungsjukdom. Ett ord som stavas k-o-l ska, i likhet med såna där svarta bitar man eldar med, uttalas kål och inte cool.
Däremot kan man vara cool, vilket är en helt annan sak. I spaltens ungdom rökte alla ungdomar. Det ansågs vara cool, eller möjligen coolt, att röka, även om  ordet cool inte användes då. Om jag inte minns fel fanns det till och med en cigarett som  hette Cool.
Om man fick kol på den tiden vet jag inte men det tror jag. Varför skulle man inte få det då om man får det nu? Fast man visste nog inte om det.

Filosofi

Husminne 8

Vid östra gaveln till lilla huset på den skånska prärien hade jag ställt en kinesisk parkbänk. Sittande på den kunde jag se ut över böljande sädesfält. I fonden tronade den mäktiga Norrgården.

Parkbänkar är bra att filosofera på och är de dessutom kinesiska är de alldeles idealiska. Kineserna kan sånt. Att min bänk var kinesisk var jag säker på, ty det stod på kartongen den levererades i.

I dag, filosoferade jag en dag, ska jag ta mig till havet och plocka tjugofyra vita och runda, eller snarare elliptiska, stenar. Jag hade nämligen etablerat en rabatt bakom trädgårdsmuren och för att avgränsa den från gräsmattan behövde jag tjugofyra elliptiska stenar.
Hur skulle jag då ta mig till stranden? Per cykel förstås. Sakta skulle jag, gruset knastrande under däcken, rulla ner till stranden. Väl där skulle jag andaktsfullt betrakta det mäktiga havet och filosofera över människans litenhet. Det är sådant som Dag Hammarskjöld och jag stundom ägnade oss åt.

Under tiden mina tankar hade mognat till ett beslut hade ett enormt åskmoln tornat upp sig över Skillinge. Nu började ett kraftigt regn falla.
Skit samma, tänkte jag och gick in och såg en gammal repris på tv.

Lena, Leontini och annat cirkusfolk

Min gamle  polare (och chef!) Björn Vinberg, cirkusentusiast som han är, mailade mig en rad intressanta uppgifter om den nyligen bortgångna kulturjournalisten Lena Svanberg,  som jag  uppmärksammade i förra veckan.
Jag bad honom förvandla dem till en kommentar, men Björn har  tillfälligt tjall på linjen så han bad mig göra ett separat inlägg istället. Och eftersom jag fortfarande lyder när chefen ger order följer här hans notis:

Lena Svanbergs död skapar förstämning bland oss gamla presshästar som fick räkna henne som kompis. Även bland många vänner i cirkusens värld känns saknaden. Lena missade sällan en cirkuspremiär och förde ofta djupa samtal i ämnet med en annan cirkusfan på jobbet, nämligen den legendariske bokförläggaren Åke Runnquist. På fädernet kunde hon räkna flera profiler i nöjessektorn, särskilt då i cirkusmanagen.

Hennes onkel Levi Adelsohn, med artistnamnet Leontini, (1889-1961) var trolllkarl, konsthandlare, hästdressör och ibland cirkusdirektör. Företag som cirkusarna Mexico, Wolff, Krone, Collosseum (två maneger!) och Svenska Folkcirkusen var på 20-talet företag som Leontini förlorade pengar på.
Men han kom ständigt igen. På 40-talet köpte han 16 vackra hästar av Furuvikscirkusen och hyrde ut dem till Scott. Han sista tappra försök var Folkcirkusen Olympia som föddes och dog 1949.

En annan onkel var kusinen Jack Leontini som i många år var vice VD i amerikanska cirkusen Wallenda.

En tredje, vars förnamn jag inte lyckats spåra, var frisör om vintrarna och cirkusartist om somrarna. Lena skrev ett varmhjärtat kåseri om denne onkel i DN för många år sen. När krokusen slog ut greps han av oro  och längtan, låste sin salong på Östra Larmgatan och reste ut med cirkus Astoria. Eller om det var Schreiber.

En annan bransch-kusin var dramatenaktrisen Maud Adelson (1941 – 1977) som precis som Lena var av Adelson-släktens Göteborgsgren. Förre landshövdingen Ulf Adelsohn är sprungen ur stockholmsgrenen men om hans cirkuskärlek råder inget tvivel. Alla lejon som gick på premiär hos Scott minns jublet när clownerna lockade den gamle moderatledaren att assistera i manegens dråpligheter.

Björn Vinberg

FOTNOT: Lena var född Adelsohn. Hon var under en kort tid gift Svanberg. Släkten Adelson stavar ibland med, ibland utan h.